Polnisch-Französisch Übersetzung für obowiązek

obligationCela devrait être une obligation juridiquement contraignante. Musi to być prawnie wiążący obowiązek. Nous avons une obligation à cet égard et nous devons agir pour qu'elle soit respectée. To jest nasz obowiązek i musimy w tej kwestii podjąć działania. Nous avons une obligation collective de résultat. Mamy zbiorowy obowiązek zapewnienia rezultatów.
devoir
C'est notre devoir en tant que voisins. Taki jest nasz sąsiedzki obowiązek. Aujourd'hui, nous avons rempli notre devoir. Dziś spełniliśmy nasz obowiązek. La construction de la paix est notre devoir à tous. Budowanie pokoju to nasz wspólny obowiązek.

responsabilité
C'est notre responsabilité à tous. Jest to obowiązek nas wszystkich. À la fin, c'est leur propre responsabilité. W końcu to ich własny obowiązek. La Commission se trouve ici devant une lourde responsabilité. Komisja ma tutaj do spełnienia ważny obowiązek.
service
par écrit. - J'ai soutenu les amendements qui auraient contraint les États membres à garantir le financement des services postaux universels. na piśmie. - Poparłem poprawki, dzięki którym państwa członkowskie będą miały obowiązek zagwarantować finansowanie powszechnych usług pocztowych. Ainsi, le financement de l'obligation de service public doit être maintenue, car ces vols intérieurs sont impossibles sans ces fonds. Dlatego należy podtrzymać obowiązek świadczenia usługi publicznej, bo przedmiotowych lotów wewnętrznych nie można wykonywać bez tych finansów. Les meurtriers en personne, ou ceux qui les connaissent, ont le devoir de se présenter et de fournir des preuves aux services de police d'Irlande du Nord. Ci, którzy znają osoby, które dopuściły się tego zabójstwa mają obowiązek udać się do placówki Policji Irlandii Północnej i przedstawić dowody.